MUSIC

Jat Da Da Da (Malaysian's Song) lyrics

Jat Da Da Da (Malaysian's Song) - Dia Fadila

Người gởi: thieu_gia614
Gởi: 09/06/2009 16:58
Downloads: 1890
Nghe: 44522
Favourite Thêm Jat Da Da Da (Malaysian's Song) vào danh mục yêu thích
Xem cảm nhận (1)    Upload
Warning Ghi chú: Nếu không nghe được bài Jat Da Da Da (Malaysian's Song) do ca sĩ Dia Fadila trình bày, bạn vui lòng cài đặt Window Media Player 10. Bạn được phép nghe trực tuyến bài hát Jat Da Da Da (Malaysian's Song), download Jat Da Da Da (Malaysian's Song) về máy và xem lyrics Jat Da Da Da (Malaysian's Song) do thành viên thieu_gia614 chia sẻ hoàn toàn miễn phí.
TAGS: Jat, Da, Da, Da, Malaysian's, Song

Jat Da Da Da (Malaysian's Song) - Dia Fadila

Bookmarks: FaceBook Google Bookmark Digg this Yahoo My Web

Tặng Jat Da Da Da (Malaysian's Song) cho bạn bè Click vào đây để tải Jat Da Da Da (Malaysian's Song)! Jat Da Da Da (Malaysian's Song)
Ca sĩ: Dia Fadila

Jat da da da
Jat da-da da da (whoo~)
Jat da da da
Jat da-da da da (whoo~)
[repeat]


Entah mengapa debar di jiwa
Terasa bagai ku telah jatuh cinta
Semakin lama, semakin mula rasa rindu
Kini ku sedar ku tak berdaya
Memendam rasa yang sekian lama
Menginginkanmu, mencintaimu
Oh, sayangku...


[chorus]
Jangan cuba mencipta harapan
Jika kau hanya mainkan perasaan
Yang sekian lamanya dambakan kehadiranmu
Jangan biar ku mencintaimu
Melainkan kau merasa begitu
Kerna hati ini tak bisa diluka lagi


Jat da da da
Jat da-da da da (whoo~)
Jat da da da
Jat da-da da da (whoo~)
[repeat]

Katakan saja, yang sejujurnya
Ada kau rasa apa yang ku rasa?
Kau 'kan setia, mengharap sinar bahagia


[chorus]


Jat da da-da da...


[chorus]


Jat da da da
Jat da-da da da (whoo~)
Jat da da da
Jat da-da da da (whoo~)
[repeat]















English translation:
Dia Fadila
'Jat Da Da Da'


Jat da da da
Jat da-da da da (whoo~)
Jat da da da
Jat da-da da da (whoo~)
[repeat]



I don't know why, this thrashing in my soul
It feels like I've fallen in love
The more time passes, the more I start to miss you
Now I realize I am incapable
Of suppressing my feelings that have, for a long time
Been wanting you, been loving you
Oh, my love...


[chorus]
Don't try to create hope
If you're only playing with my feelings
That have been longing for your presence all this while
Don't permit me to love you
Unless you feel the same way
Because this heart can't be hurt again



Jat da da da
Jat da-da da da (whoo~)
Jat da da da
Jat da-da da da (whoo~)
[repeat]


Just say it, honestly
Do you feel what I feel?
That you will be faithful, hoping for rays of happiness


[chorus]


Jat da da-da da...


[chorus]



Jat da da da
Jat da-da da da (whoo~)
Jat da da da
Jat da-da da da (whoo~)
[repeat]















Alright, I know what you're thinking, my dear reader. The English version is so much longer compared to the Malaysian one. I paraphrased a little. Or a lot. You see, if I had translated it word-for-word, it would sound like a bunch of nonsense. I tweaked the English meaning a bit, to suit the mood and feel of the song.


For example, I translated the line 'Jangan biar ku mencintaimu' to 'Don't permit me to love you'. A more accurate translation of 'biar' would be 'let', but I thought it sounded a bit dry, so I replaced it with 'permit', which means practically the same thing, but carries a different feel, a different atmosphere, if you will. Like she needs his consent or permission to love him. You know, because 'this heart can't be hurt again'.
Welcome to Yeucahat.com


Anyway, I shall close this session here, before I come up with another example to bore you with, my dear reader, as I am sure you have better things to do than to sit in front of the computer all day, hanging on to my every word, merely existing until my next post makes its [tardy] appearance. Until then, dear reader, arrivederci!









Yours,





Figgy the Self Proclaimed Translator of the World
[FiSPToW, for short]
Jat Da Da Da (Malaysian's Song) - Dia Fadila
Cùng chuyên mục
1 Jo Sung Mo
For Your Soul
2 Slow Time
Hiroshi Tamaki
3 She Wants It
Super Junior
4 神话
5566
5 I Remember You
YUI
6 就是爱 / It Is Love
张栋梁; 郭采洁; Trương Đông Lương; Quách Thái Khiết
7 爱你胜过自己 / Yêu Em Hơn Bản Thân Anh
张栋梁; Trương Đông Lương
8 不要再听他写的歌了/ Không Muốn Nghe Bài Hát Người Ấy Viết Nữa
张栋梁; Trương Đông Lương
9 Sempurna
张栋梁; Trương Đông Lương
10 沉默的瞬间 / The Moment of Silence
张栋梁; Trương Đông Lương
11 Koi no ABO (恋のABO)
NEWS
12 等你/ Chờ Anh (Full)
佘诗曼; Xa Thi Mạn
13 Koe
Amano Tsukiko
14 Hey Ya
Jun Jin; Son Dam Bi
15 你的承诺 / Lời Hứa Của Em
海鸣威; Hải Minh Uy
Bài hát liên quan
1 DA DA DA
Cindy Wang; 王心凌
2 哎呀呀 / Ay Da Da
Trương Hàm Vận; 张含韵
3 Do Da Da
Green Day
4 Da Da Da
Bjbj_cute
5 Da Da Da
UK
6 Ây Da! Ây Da!
Lương Bích Hữu
7 Ây Da! Ây Da!
bibi_myluv; Chị
8 Ây Da! Ây Da!
bunny_pink_OO
9 Writer's Block
Royce da 5'9"; Eminem
10 Tình Yêu Song Phi
Da Vickie; Mai Anh; T-Akay; PXT; G.O Band
11 Geu rae do, sarang ee da (It's still...love)
Shin Seung Hoon
12 Rang Wo Ai Ni
Da S; Vic Zhou; Từ Hy Viên; Châu Du Dân
13 Country Song (Da-Ga Ga-Go Sip-Eo / 다가 가고 싶어)
Kim Jeong-eun
14 Sai Gon (Addy's Radio Dubstep Da Mix)
Tăng Nhật Tuệ; Addy Trần
15 Da Da Da


Cảm nhận: Jat Da Da Da (Malaysian's Song) - Dia Fadila
Trang chủ music
HoT song Nhạc HoT hôm nay
HoT song Nhạc HoT tuần này
HoT song Nhạc HoT tháng 6
HoT song Nhạc HoT năm 2015
Nhạc ca sĩ mới
Nhạc Việt Nam
Nhạc hải ngoại
Nhạc Anh - Mỹ
Nhạc nước khác
Nhạc phim, game
Nhạc học sinh
Nhạc lễ, tết
Nhạc không lời, beat
Nhạc chuông điện thoại
Nhạc Flash
Video Clip nhạc Việt Nam
Video Clip nhạc Anh - Mỹ
Video Clip nhạc nước khác
Favourite Bài hát yêu thích (0)
HoT song Được yêu thích
1 Độ Ta Không Độ Nàng (渡我不渡她)
Tô Đàm Đàm; Giai Bằng
2 Độ Ta Không Độ Nàng (Du Wo Bu Da Ta)
Cô Độc Thi Nhân
3 Muốn Cả Thế Giới Biết Anh Yêu Em
Lục Triết; Hạ Kính Hiên
4 Gặp Em Đúng Lúc (剛好遇見你)
Luân Tang
5 Panama
Matteo
6 Một Triệu Khả Năng
Christine Welch
7 Way Back Home (Tik Tok)
Shaun
8 Vượt Qua Đại Dương Đến Gặp Anh (飘洋过海来看你)
Lưu Minh Tương
9 Xanh Lục
Trần Tuyết Ngưng
10 Lạnh Lẽo
Trương Bích Thần; Dương Tông Vỹ
11 剑侠情缘/ Tình Kiếm Hiệp
韩红; Hàn Hồng
12 Kill This Love
BLACKPINK
13 1 2 3 Em Yêu Anh
Giang Triều; Hạ Tử Linh
14 Học Mèo Kêu
Tiểu Phong Phong; Tiểu Pha
15 Còn Ai Để Ý Nước Mắt Em Rơi
Tiểu Hà Mễ
Nghe toàn bộ playlist